Adding your tokens to the widget is possible using the tokens.featured option. See the example here https://docs.li.fi/integrate-li.fi-widget/configure-widget.
The price will be fetched automatically though
To see an example of implementing the tokens.featured option, view the code reference in our widget repository: https://github.com/lifinance/widget/blob/main/packages/widget-playground/src/config.ts