Problem: The user is confused because s(he) received USDC.e instead of USDC on Avalanche
There is no "native" USDC on Avalanche - the ecosystem agreed on this one:
It's created by Centre (Circle) and the Avalanche token tracker lists it as USDC.e
Here is the other "native USDC".
Circle/Centre have been dealing with the USDC vs. USDC.e issue for 6-9 months now and it's starting to get closer to having just 1 but still ~850m vs. 200m in circulating.